امروزه بیشتر افراد به تماشای ویدئو تمایل بیشتری نسبت به خواندن کتاب دارند. براساس گزارش مجله فوربس تا سال 2019 حدود 80% از ترافیک اینترنت در اختیار ویدئوها بوده است.  در سال های اخیر و با توجه به حضور گسترده ی مردم در فضای مجازی و در دسترس بودن اطلاعات برای افراد در بستر اینترنت، محتوای مورد نیاز راحت تر در اختیارشان قرار می گیرد. در بین انواع محتوا محتوای ویدیویی بیشترین محبوبیت را دارد. روزانه بیش از 5 میلیون ویدیو در یوتیوب درحال دیده شدن است. در این مقاله چند روش برای دانلود ویدئو از یوتیوب و نحوه فعالسازی زیرنویس های آن را معرفی می‌کنیم.

7 روش رایگان دانلود ویدئو از یوتیوب

در اینجا چند روش برای دانلود ویدئو از یوتیوب را شرح خواهم داد:

  1. استفاده از نرم‌افزارها و برنامه‌ها: برخی نرم‌افزارها مانند “4K Video Downloader“، “Free YouTube Downloader” و “ClipGrab” به شما امکان می‌دهند تا فیلم‌ها را با کیفیت و فرمت دلخواه دانلود کنید. شما می‌توانید این نرم‌افزارها را از وبسایت‌های رسمی آن‌ها دانلود و نصب کنید. همچنین، بعضی از مرورگرها نیز افزونه‌هایی دارند که به شما امکان دانلود مستقیم ویدئوها از یوتیوب را می‌دهند.
  2. از طریق سایت‌های دانلود ویدئو: برخی وبسایت‌ها مانند “SaveFrom“, “KeepVid” و “Y2Mate” خدمات دانلود ویدئو از یوتیوب را ارائه می‌دهند. شما کافی است لینک ویدئوی موردنظر را در صفحه‌ی مربوطه وارد کنید و سپس گزینه دانلود را انتخاب کنید.
  3. تغییر URL وبسایت یوتیوب: شما می‌توانید “youtube” در URL ویدئوی مدنظرتان در وبسایت را به “yout” یا “youtub” تغییر داده و آدرس را دوباره بارگذاری کنید. این باعث می‌شود که ویدئو در یک صفحه متفاوت که حاوی دکمه دانلود است، باز شود.
  4. استفاده از دستورالعمل‌های ضبط صفحه: شما می‌توانید با استفاده از نرم‌افزارها و ابزارهای ضبط صفحه، مانند “OBS Studio” یا “Camtasia”, ویدئوهای موردنظر خود را از صفحه‌ی نمایش رایانه خود ضبط کنید. سپس با استفاده از این نرم‌افزارها، فیلم ضبط شده را ویرایش و ذخیره کنید.
  5. استفاده از “SS” در URL: شما می‌توانید ویدئوی موردنظر را در یوتیوب پیدا کنید و URL آن را در نوار آدرس مرورگرتان کپی کنید. سپس “ss” را در پیشوند URL قبل از “youtube.com” قرار دهید. به عنوان مثال، اگر برای دانلود ویدئو زیر از کانال یوتیوب دانشجویار باید URL زیر را:

https://www.youtube.com/watch?v=OBtTRygQdVo

به صورت زیر تغییر دهید:

https://www.ssyoutube.com/watch?v=OBtTRygQdVo

سپس با فشردن دکمه Enter وارد صفحه‌ای جدید خواهید شد که گزینه‌های دانلود مختلفی را برای شما نمایش می‌دهد.

  1. استفاده از نرم‌افزارهای مدیریت دانلود: برخی از نرم‌افزارهای مدیریت دانلود مانند “Internet Download Manager” و “JDownloader” قابلیت دانلود فیلم‌ها از یوتیوب را دارند. این نرم‌افزارها برای شما یک لینک دانلود را از صفحه یوتیوب استخراج می‌کنند و به شما امکان می‌دهند تا فیلم را با کیفیت و فرمت موردنظر دانلود کنید.
  2. استفاده از روش Inspect Element برای دانلود: برای استفاده از این روش، بازیابی کد منبع صفحه یوتیوب را صدا کنید. این روش در مرورگرهایی مانند Google Chrome و Firefox قابل اجرا است. روی ویدئوی موردنظر خود راست کلیک کنید و گزینه “Inspect” یا “Inspect Element” را انتخاب کنید. سپس در بخش کد منبع صفحه یوتیوب، به دنبال بخشی با عنوان “video” می‌گردید و درون آن، لینکی با پسوند “.mp4” را پیدا می‌کنید. سپس لینک را کپی کرده و در یک تب جدید مرورگرتان باز کنید تا ویدئو شروع به دانلود شود.
دانلود ویدئو از یوتیوب

مهم است به یاد داشته باشید که قوانین حق نشر و شرایط استفاده از محتواهای یوتیوب را رعایت کنید و فقط از روش‌های قانونی و با اخلاقی برای دانلود و استفاده از محتوای یوتیوب استفاده کنید. همچنین، توجه داشته باشید که یوتیوب ممکن است قوانین و شرایط خود را به‌روزرسانی کند و روش‌های دانلود ممکن است با تغییرات جدید سازگاری نداشته باشند. 📽️👀

زیرنویس اتوماتیک یوتیوب

شاید برایتان سوال پیش بیاید که آیا یوتیوب برای ویدیو ها زیر نویس تولید میکند؟

در پاسخ به این سوال باید گفت بله. هنگام تماشای ویدیوهای یوتیوب می توانید گزینه زیرنویس (CC) را فعال کنید و از تماشای ویدیوها با زیرنویس لذت ببرید.

در صورتی که ویدیو های افراد از زبان آن پشتیبانی کند با سرعت بالایی زیرنویس ویدیو را تولید می نماید (البته نه برای تمام ویدیو ها).

در مواردی ویدیوها دارای لهجه ی مناسب و بدون نویز هستند اما یوتیوب زیرنویس آن را در اختیار ما قرار نمی دهد.

امروزه با استفاده از هوش مصنوعی، ترجمه ویدیو ها توسط سیستم هوشمند انجام می شود.

روش‌های دسترسی و دانلود زیرنویس‌های یوتیوب

زیرنویس‌ها در ویدئوها، به ویژه در ویدئوهای یوتیوب، نقش مهمی ایفا می‌کنند. آنها به کاربران امکان می‌دهند تا متون ترجمه شده یا زیرنویس‌های جانبی را دریافت کنند و این برای تسهیل درک محتوا و ایجاد راحتی برای کاربران با مشکلات شنوایی بسیار مفید است. در این بخش از مقاله دانلود ویدئو از یوتیوب به روش‌های دسترسی و دانلود زیرنویس‌های یوتیوب می‌پردازیم.

۱. استفاده از قابلیت زیرنویس‌های داخلی یوتیوب:

یوتیوب خود دارای قابلیت افزودن زیرنویس‌ها برای بعضی از ویدئوهای خود است. برای استفاده از این قابلیت، مراحل زیر را دنبال کنید:

– پخش ویدئویی را در یوتیوب انتخاب کنید.

– در پایین پنجره پخش، روی دکمه “زیرنویس‌ها” (Subtitle) کلیک کنید.

– لیستی از زیرنویس‌های موجود برای آن ویدئو نمایش داده می‌شود. از میان آنها زیرنویس مورد نظر را انتخاب کرده و بر روی آن کلیک کنید.

۲. استفاده از افزونه‌های مرورگر:

برخی افزونه‌های مرورگر می‌توانند به شما کمک کنند تا زیرنویس‌های یوتیوب را دانلود کنید. افزونه یوتیوب زیرنویس دانلودر، SaveFrom.net و Instant Subtitle Downloader از جمله افزونه‌های رایج هستند که امکان دانلود زیرنویس‌های یوتیوب را فراهم می‌کنند. بعد از نصب یکی از این افزونه‌ها، ویدئو را در یوتیوب پخش کنید و دکمه مربوطه را که در پنجره پخش ظاهر می‌شود را کلیک کنید تا زیرنویس را دانلود و دریافت کنید.

۳. استفاده از وبسایت‌ها و سرویس‌های آنلاین:

وجود برخی وبسایت‌ها و سرویس‌های آنلاین می‌تواند امکان دانلود زیرنویس‌های یوتیوب را به شما بدهد. به عنوان مثال، سایت‌هایی مانند DownSub.com و YouSubtitle.com از این قابلیت برخوردار هستند. کافیست لینک ویدئوی یوتیوب مورد نظر را در این وبسایت‌ها پیست کنید و سپس زیرنویس مورد نظر را دریافت کنید.

اگر علاقه مند به دانلود ویدئو از یوتیوب با زیرنویس چسبیده هستید پیشنهاد میکنم مقاله 4گام آسان دانلود ویدئو از یوتیوب با زیرنویس چسبیده منتشر شده از همین وبسایت را مطالعه کنید.